©2010-2016 Natasja Pattipeilohy. All images on this website are low resolution, copy and publishing without permission is not allowed. All rights reserved, unless otherwise indicated.

.


TROTS!: 60 jaar Molukkers in Nederland - Natasja Pattipeilohy

Zestig jaar geleden kwamen de Molukkers met de boot uit de Molukken naar Nederland. Aanvankelijk dachten ze dat ze ten hoogste zes maanden in dit land zouden blijven. Helaas hebben politieke en andere omstandigheden anders beschikt. Om dit feit te gedenken heeft Natasja Pattipeilohy dit fotoboek gepubliceerd met 132 portretten inclusief verhalen en gedichten.

Natasja Pattipeilohy (1981) is dochter van een Molukse vader en Hongaarse-Nederlandse moeder. Dit is haar eerste fotoboek, waarin ze Molukkers van verschillende generaties heeft gefotografeerd. De portretten zijn van bekende en onbekende Molukkers. Sommige zijn aangevuld met een kort eigen verhaal.

De documentaire in boekvorm geeft een goed beeld van de verschillende typen Molukkers die zich in zestig jaar in Nederland hebben ontwikkeld. Het boek is niet alleen interessant voor de Molukse gemeenschap, maar verdient ook belangstelling van een breder publiek.

TROTS!: 60 years Moluccans in the Netherlands - Natasja Pattipeilohy

Sixty years ago, the Moluccans arrived by boat from the Moluccas (Spice Islands, Dutch East Indies) to the Netherlands. Initially they thought they would only stay for six months in this country but unfortunately, political and other circumstances proved otherwise. To commemorate this fact Natasja Pattipeilohy has published 132 portraits in a book TROTS! (Pride!).

Natasja Pattipeilohy (1981) is the daughter of a Moluccan father and a Hungarian-Dutch mother. This is her first book, she has photographed many Moluccans of different generations and the portraits are of known and unknown Moluccans. Some are supplemented with a short story or poem.

The documentary in bookformat gives a good picture of the different types of Moluccans who are living in the Netherlands that have developed within the sixty years. The book is not only interesting for the Moluccan community, but also earns interest from a wider audience.

BANGGA!: 60 tahun orang Maluku di Belanda - Natasja Pattipeilohy

Sekarang sudah 60 tahun lalu yang masyarakat Maluku tiba dengan kapal di Belanda. Dalam waktu diantaranya terjadi banyak hal dan kami diperkaya dengan lebih banyak generasi Maluku. Sayang sekali generasi pertama hampir sudah tidak ada lagi dan amat perlu bahwa generasi berikut akan memelihara dan meneruskan hikayat dan sejarahnya kepada anak cucu. Apakakah generasi baru menyadarinya? Dan siapa sebenarnya orang Maluku? Bagaimana rupanya saat ini, apa perilakunya dan apa mereka berminat dan apa mereka buat dengan asal-usulnya? Ini adalah beberapa pertanyaan yang muncul di Natasja Pattipeilohy. Oleh karna ia ingin mengetahui ini ia mulai projek fotonya dengan judul "BANGGA" mengenai 60 tahun orang Maluku di Belanda.

Natasja mengunjungi bermacam-macam kelompok orang Maluku diseluruh tanah Belanda dan memotret mereka didalam lingkungan hidupnya. Apa yang ia memotret adalah orang Maluku saat ini. ( yang terkenal dan kurang terkenal) dan perkembangan mereka yang berbeda-beda selama 60 tahun. Tidak ada hanya satu macam orang Maluku. Mereka adalah bangsa yang indah dengan banyak talenta-talenta diantaranya. Satu kenyataan yang mengakibatkan perasaan bangga. Dengan proyek ini Natasja coba mencapai dua tujuan, ialah mencipta dan mengembangkan bakat dan kesadaran bangsa supaya bisa merasa bangga dan bisa mengekspresikannya keluar. Belajar baik di sekolah, mengejar satu karier dan kebanyakan perkembangan pribadi dipandang " sombong " (arogan) tetapi "sombong" terlalu jauh dari kebanggaan. Kami perlu perasaan kebanggaan untuk mencipta penghargaan diri dan untuk mengurus dengan baik keluarga, masyarakat dan diri sendiri.

Disamping ini ia juga mau membrikan citra yang positif bagi orang Maluku antara lain juga generasi pertama. Generasi ini yang sangka hanya akan berdiam 6 bulan di Belanda. tetapi 6 bulan sudah menjadi 60 tahun. Buku ini tidak hanya memuat foto-foto tetapi juga ceritera-ceritera dan syair-syair dari orang-orang yang dimotretkan, berarti bukan saja menarik untuk masyarakat Maluku tetapi untuk semua orang.

Title: TROTS!
Author: Natasja Pattipeilohy
Hardcover: 168 pages
Language: Dutch
Publisher: ClusterEffect, 1st edition
Product Dimensions: 230 x 230 x 18
Shipping Weight: 825 gr
ISBN/ISBN13: 978-90-818196-0-2
Available:in European bookstores and through Amazon. Also available in every library and some universities (Anthropology) in the Netherlands.

Stay updated, click here

http://www.natasjapattipeilohy.nl/np/files/gimgs/th-12_A_trotsboek.jpg